梅花，和中峰大师韵四首 其四

译文

一双眼眸如同秋水剪成，黑发红须看起来十分逼真；这像冰雪般聪慧的林下之人，有着如同烟霞般的容貌就像画中之人。诗人的诗魂应该依次来呵笔取暖（以便作诗咏梅），有道者的风貌从来就是想要远离尘俗。只是可笑大自然的创造力也难以免俗，一半留下了华美的语句（来描绘梅花）直到阳春三月。

注释

泓（hóng）

水深而广，这里用来形容眼睛深邃如秋水。

绀（gàn）发

深青透红的头发。绀，稍微带红的黑色。

纁（xūn）须

浅红色的胡须。纁，浅红色。

骚魂

指诗人的灵魂。骚，原指《离骚》，后泛指诗歌，这里指代诗人作诗的灵魂。

取次

依次，这里可理解为陆续。

呵冻

冬天手指冻僵，呵气使暖和以便写字，这里指为了作诗（咏梅）而呵笔取暖。

道貌

指有道者的风貌。

辟尘

避开尘俗。

化工

自然的创造力，这里将大自然拟人化。

绮语

华丽的语句。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将眼睛比作‘一泓秋水’，生动形象地描绘出所写人物（可能暗喻梅花神韵如同美人）眼睛的清澈灵动，同时对人物的绀发纁须进行细致描写，让人物形象跃然纸上。颔联‘冰雪聪明林下客，烟霞色相画中人’对仗工整，‘冰雪聪明’形容人物的聪慧高洁，‘烟霞色相’描绘其超尘脱俗的外貌，从内在与外在两方面来写，意境清幽淡雅。在情感表达方面，诗人对所描绘之人充满欣赏与赞美之情，通过对人物神韵风貌的描写间接表达对梅花的喜爱。颈联‘骚魂取次宜呵冻，道貌由来欲辟尘’写出一种高雅的情趣，诗人的诗魂为梅花而激发，有道者的风貌远离尘俗，进一步烘托出梅花的高洁。尾联‘却笑化工难免俗，半留绮语到阳春’则带有一种诙谐之感，将大自然拟人化，说它也难免俗，留着美好的语句来描绘梅花直到阳春，深化了梅花令人难以忘怀的主题。

速览

《梅花，和中峰大师韵四首 其四》是明代诗人张煌言的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对仗。一泓秋水剪瞳神，绀发纁须看逼真；冰雪聪明林下客，烟霞色相画中人。 骚魂取次宜呵冻，道貌由来欲辟尘。 却笑化工难免俗，半…