辛丑长至，舟次祝圣二首 其一

译文

北方的寒气即将消逝，如今又迎来阳气回升。书写祥瑞之云时旁边备有插笔（以备记事），想要挽住太阳凭借的是士大夫的衣冠。国家社稷犹如千帆的影子（众多而壮观），天地乾坤好似一把剑的锋芒（刚健而犀利）。微臣我有着无限的憾恨，恭敬地叩拜庄严的天子。

注释

长至

指夏至或者冬至，这里应是冬至。古代认为冬至日阳气初升。

舟次

行船途中停留。

朔气

北方的寒气。朔，北方。

一阳

阳气初动，冬至后白天渐长，古人认为是阳气初升。

珥笔（ěr bǐ）

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，这里代指官员的记事之责。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔气行将尽，今来复一阳’运用了起兴的手法，以寒气将尽、阳气复归的自然现象起笔，为全诗奠定了一种新旧交替的氛围。颔联‘书云存珥笔，挽日仗冠裳’运用典故，‘书云’‘珥笔’等词体现出文化底蕴，同时以‘挽日’这一夸张的表达，展现出士大夫的壮志豪情。颈联‘社稷千帆影，乾坤一剑芒’对仗工整，‘社稷’对‘乾坤’，‘千帆影’对‘一剑芒’，意象宏大，从视觉上给人以强烈的冲击感，将国家社稷的繁荣与乾坤的刚健有力地表现出来。在情感表达方面，诗人既有对国家社稷的尊崇与自豪，从颈联的宏大景象描绘中可看出；又有尾联‘微臣无限恨’所表达的个人憾恨情绪，可能是报国无门之类的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、壮阔且略带沉郁的意境，前两联的景象描写和后两联的情感抒发相融合，使得意境深远。主题思想上主要围绕对国家的情感、自身的境遇以及对天子的敬意展开。

速览

《辛丑长至，舟次祝圣二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为冬至、感怀、宏大、报国。朔气行将尽，今来复一阳。 书云存珥笔，挽日仗冠裳。 社稷千帆影，乾坤一剑芒。 微臣无限恨，稽首俨天王！