辛丑长至，舟次祝圣二首 其二

译文

岁月刚刚到了最坏的时候，怎么会想到好运又重新到来呢！国家的命脉真的像丝线一样微弱，上天的心似乎也像死灰一般（毫无生机）。（百姓）对着山呼喊忧愁着年节的更替，四海太平等待着船只归来。幸有黄钟律管被吹动（喻新的气象开始），梅花在雪中独自盛开。

注释

剥极

‘剥’为《易经》中的卦名，剥极指事物发展到最坏的状态。

泰

《易经》中的卦名，象征好运、亨通。

国脉

国家的命脉，比喻国家的命运等。

山呼

封建时代对皇帝的祝颂仪式，高呼万岁。这里代指百姓的呼喊。

海宴

即四海太平，海晏河清，表示天下太平。

槎（chá）

木筏。这里可理解为船只等交通工具。

黄钟

古乐十二律之一，声调最为洪大响亮。古时为阳气初生之意，这里象征新的气象开始。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘何意泰重来’强调在岁华剥极之时泰运重来的意外之感。颔联运用比喻，把‘国脉’比作‘线’，形象地写出国家命运的微弱；把‘天心’比作‘灰’，生动地描绘出一种死气沉沉的状态。颈联‘山呼愁节脱’从百姓的角度写出忧愁，‘海宴待槎回’则展现出对太平的期待，一愁一盼形成对比。尾联以景语作结，‘黄钟动’寓意着新的转机的到来，‘梅花雪自开’描绘出在转机下梅花于雪中盛开的景象，梅花的坚韧与独立象征着希望，意境深远。情感表达上，全诗先表达出对国家命运的担忧与忧虑，国家命脉微弱、天心似灰都体现出这种消极情绪，后又透露出一丝转机带来的希望。主题思想围绕着国家命运的兴衰展开，通过对现状的描写与情绪的转变表达对国家命运的关切。

速览

《辛丑长至，舟次祝圣二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧国忧民、先抑后扬、借景抒情、命运之思。岁华方剥极，何意泰重来！ 国脉真如线，天心亦似灰。 山呼愁节脱，海宴待槎回！ 赖有黄钟动，梅花雪自开。