元夕金乡道中 其二

译文

最让人悔恨虚度光阴，这种悔恨都从这个夜晚生发出来。好几年间春天繁花似锦，（我）与月影一同徘徊。每每设想月圆如银钩的时候，应当看到新的一年日历翻开。（如今）正逢元夕却还是孤寂落寞，辜负了这美酒。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时光白白过去。

烂熳（làn màn）

同‘烂漫’，颜色鲜明而美丽，这里形容春天景色美好。

银钩（yín gōu）

这里指月亮，月亮弯弯如银钩，是一种形象的比喻。

玉历（yù lì）

指历书。

夜光杯（yè guāng bēi）

这里指精美的酒杯，用来指代美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘月影’‘银钩（月亮）’等都是典型的景物描写，通过这些景色的描写来烘托出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面，诗人表达了一种对时光虚度的悔恨，以及身处元夕佳节却倍感孤寂、寂寥的情绪。在意境营造上，如‘几年春烂熳，共月影徘徊’一句，描绘出春天的烂漫与自己只能与月影相伴的孤独画面，一闹一静，形成鲜明对比，营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要是抒发个人对时光、对佳节的独特感受，展现出一种复杂的人生况味。

速览

《元夕金乡道中 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为悔恨、孤寂、借景抒情、元宵。最是蹉跎恨，都从此夕来。 几年春烂熳，共月影徘徊。 每拟银钩满，当看玉历开。 逢时还寂寂，辜负夜光杯。