清音

译文

拄着拐杖站在绿树成荫的天地间，清脆的声音源源不断：黄莺在树枝上传递着古老的曲调，蝉在树叶间散发着玄妙的风声；山谷里发出丁丁的响声，溪水的声音弯弯曲曲地贯通流淌。从来尘世的梦想断绝，想必是内心空灵吧。

注释

绿天

绿色的天地，这里可能指绿树成荫如天幕般的地方。

不穷

不尽，源源不断。

古调

古老的曲调，这里形容莺啼如同古老的曲调般悠扬。

玄风

玄妙的风，这里形容蝉鸣带来的一种玄妙的感觉。

丁丁（zhēng zhēng）

形容山谷声音的清脆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。诗中描绘了倚杖于绿天之中所听到的各种清音，如莺啼、蝉鸣、谷响、溪声，这些声音的描写从听觉上给人以丰富的感受，同时又描绘出‘绿天’这样的视觉景象，构建出一幅有声有色的画面。在情感表达方面，透露出一种超凡脱俗之感，通过对自然清音的沉醉，表达出对尘世纷扰的厌弃。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、空灵的意境，各种自然之音相互交织，让读者仿佛置身于那片绿天之下的宁静世界。主题思想上，表达了对自然的热爱以及追求内心空灵、断绝尘世梦想的愿望。

速览

《清音》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、空灵、厌世、清幽。倚杖绿天中，清音自不穷：莺枝传古调，蝉叶散玄风；谷响丁丁发，溪声曲曲通。 由来尘梦断，遮莫是心空。