山中屡空，泊如也。偶读渊明「饥驱」句，犹觉其未介；遂作反乞食诗，仍用陶韵 其一

译文

悲凉的风使山陵山谷都发生了变化，我将要去往哪里呢？我心怀像夏黄公、绮里季那样的高洁之志，他们所作的紫芝歌光辉闪耀。清正的名声如同金石之声一样传扬，我独自怀着孤高的情怀往来世间；彭泽（陶渊明）是怎样的一个人呢，留恋在东篱下饮酒？微小的俸禄已经不感兴趣，却还对《乞食诗》沾沾自喜。乞食固然有其深意，可以借此看出他的才华。我却只喜爱我的（安贫乐道的）操守，天上的白云还可以分给我馈赠呢。

注释

泊如（bó rú）

恬淡无欲的样子。

介

耿介，孤高。

黄绮（huáng qǐ）

夏黄公、绮里季，是秦末汉初的四位隐士‘商山四皓’中的两位，这里代指隐士。

烨烨（yè yè）

光辉灿烂的样子。

紫芝辞

即‘商山四皓’所作的《紫芝歌》，表达了隐士的高洁情怀。

沾沾

自鸣得意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘黄绮’‘紫芝辞’的典故，借古时隐士夏黄公、绮里季及他们所作的紫芝歌来表明自己的志向，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对陶渊明《乞食诗》的不同看法，既有对自己高洁孤情的坚守，又有一种对陶渊明行为的不完全认同，展现出一种孤高自傲的情绪。在意境营造上，‘悲风变陵谷’描绘出一种凄凉而宏大的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想上，主要探讨了在安贫乐道、坚守节操时不同的态度，诗人认为自己比陶渊明更为超脱。整首诗通过对自身情怀的表达和与陶渊明的对比，塑造了一个孤高、安贫乐道且有自己独特操守的诗人形象。

速览

《山中屡空，泊如也。偶读渊明「饥驱」句，犹觉其未介；遂作反乞食诗，仍用陶韵 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为孤高情、用典诗、论古人、安贫志。悲风变陵谷，余行将安之？ 浩然怀黄绮，烨烨紫芝辞。 清声在金石，孤情独往来；彭泽何人斯，东篱恋酒杯？ 微禄已不耽，沾沾…