拟古三首 其二

译文

白天黑夜原本就像车轮一样，一天天地相互交替推移。寒冷和温暖也如同圆环，一年年地不断交替增减。白云从西边飘来，告知我秋季的到来；山林水泽景色变得暗淡，蟋蟀的叫声悲哀好像充满忧思。过去苦于酷热的暑气，现在怀着凋零衰落的悲伤；天气开始变得肃杀，草木怎能违抗！众多花卉迅速地倒伏，哪里还有明媚的艳阳之时！哪里知道保持晚节，只有那凌霜的枝条；寄语那些桃李之类的花木，千万不要依仗自己的芳菲。

注释

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，这里形容晦明交替像车轮转动一样有规律。

乘除

本为数学中的乘法和除法，这里指寒暑增减交替。

商秋

秋天。古代以五音中的商对应秋季。

林皋（gāo）

山林和水边之地。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

欻（xū）

忽然，迅速地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随着时间推移，季节变换而带来的世事无常之感。诗的开头将晦明比作毂、寒暄比作环，运用比喻手法，形象地写出了昼夜交替、寒暑更迭的自然规律，富有哲理意味。从情感表达来看，诗人先写了季节交替中自然景象的变化，由往昔的炎威到如今的摇落悲，既有对时光流逝的感慨，又有对生命从盛到衰的喟叹。而在主题思想方面，诗人借对自然景象的描写，如‘岂识持晚节，独有凌霜枝；寄言桃李子，慎勿恃芳菲’，以凌霜枝来隐喻坚守晚节之人，告诫桃李不要只依仗一时的芳菲，暗喻人们要坚守自身的品德节操，具有一定的警世意义。在写作手法上，通过描写白云、林皋、蛩声等多种自然景象，从视觉和听觉多方面来烘托出秋季的肃杀氛围，使情感表达更加浓郁。

速览

《拟古三首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为感时伤世、借景抒情、托物言志、自然景象。晦明本如毂，日日相推移。 寒暄亦如环，岁岁迭乘除。 白云自西来，告我商秋期；林皋色惨淡，蛩声哀似思。 昔也苦炎威，今含…