入定关

译文

到底是什么事让我这个孤臣竟然放弃了复国的机运，就像鲁阳公再也无法挥舞戈矛挽留住西下的夕阳！到了晚年越发惭愧自己不能像松柏那样坚贞，此去之后恐怕只有清风会讥笑那薇蕨般的节操。两鬓斑白难以在五岳那样的名山安居，孤帆一片仍然从仙岛回归。谢枋得（叠山）死得迟，文天祥（文山）死得早，千秋青史任由后人去评说功过是非！

注释

息机

息灭机心，指放弃了复国等积极的想法或行动。

鲁戈

鲁阳之戈，传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回，这里表示回天之力。

蕨薇

这里代指节操。伯夷、叔齐义不食周粟，采薇而食。

双鬓（shuāng bìn）

两边的鬓发，常用来表示年龄或者沧桑之感。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，常被视为高洁之士的隐居之地。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境，这里指代一种理想的、超凡的境地。

叠山

谢枋得的号，南宋末年著名的爱国诗人。

文山

文天祥的号，南宋民族英雄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鲁戈不复挽斜晖’，用鲁阳公挥戈返日的典故，来表达自己无力回天的无奈。在对仗方面，‘双鬓难容五岳住，一帆仍自十洲归’较为工整，‘双鬓’对‘一帆’，‘难容’对‘仍自’，‘五岳住’对‘十洲归’，通过这样的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，全诗充满了沉痛、自嘲与无奈。诗人以孤臣自比，既有对自己无力挽救局势的悲哀，又有对自身晚节的自嘲。在意境营造上，诗中充满了一种日暮途穷、壮志难酬的萧索氛围，像‘斜晖’这一意象的使用，烘托出衰败的气息。主题思想围绕着对自身命运的感叹，对自己未能坚守到底（相较于文天祥）的愧疚，以及对青史评判的一种超脱感。

速览

《入定关》是明代诗人张煌言的作品，主题为抒情、自嘲、用典、感怀。何事孤臣竟息机，鲁戈不复挽斜晖！ 到来晚节惭松柏，此去清风笑蕨薇。 双鬓难容五岳住，一帆仍自十洲归。 叠山迟死、文山早…