羁恨二首 其一
莫道轻生易，应怜速死难！
联床皆候卒，倾座只奚官。
鱼睨严宵柝，拘挛异燕衎。
欧刀安得借，虎穴正漫漫！
联床皆候卒，倾座只奚官。
鱼睨严宵柝，拘挛异燕衎。
欧刀安得借，虎穴正漫漫！
译文
不要说轻生是件容易的事，应该怜惜迅速死去是很难的啊！并连床铺周围都是看守的士卒，满座之人尽是奴仆。像鱼眼般警惕着夜间打更的梆子声，身体拘束不自在与安闲快乐无缘。怎样才能借到行刑的刀，这如虎穴般的处境正漫长无尽啊！
注释
- 羁恨（jī hèn）
- 被羁留的怨恨。羁，束缚、拘押。
- 速死（sù sǐ）
- 迅速死亡。
- 联床（lián chuáng）
- 并连的床铺。
- 候卒（hòu zú）
- 看守的士卒。
- 奚官（xī guān）
- 本为职官名，这里指奴仆。
- 鱼睨（yú nì）
- 像鱼眼那样侧目斜视，有警惕的意思。
- 严宵（yán xiāo）
- 长夜。严，有漫长、严酷之意。
- 柝（tuò）
- 打更用的梆子。
- 拘挛（jū luán）
- 拘束、不自在。
- 燕衎（yàn kàn）
- 宴饮行乐。燕，通‘宴’；衎，快乐。
- 欧刀（ōu dāo）
- 行刑的刀。
- 虎穴（hǔ xué）
- 比喻危险的境地，这里指被囚禁之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘轻生易’与‘速死难’的对比，形成强烈反差，开篇就给人一种沉重压抑之感。颔联运用白描手法，‘联床皆候卒，倾座只奚官’描绘出诗人被囚禁的环境，四周都是看守和奴仆，将那种被严密监视的处境直白地展现出来。情感表达上，整首诗弥漫着浓烈的羁恨，诗人对自己被囚禁的现状充满怨恨、愤懑与无奈。在意境营造方面，诗中构建出一种压抑、阴森、毫无自由可言的氛围，如‘鱼睨严宵柝，拘挛异燕衎’，以警惕打更声和身体拘束来烘托出这种氛围。主题思想则是表达诗人对自身被囚禁的痛苦境遇的深刻感受以及对自由的渴望。
速览
《羁恨二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为羁旅恨、压抑、愤懑、囚禁。莫道轻生易，应怜速死难！ 联床皆候卒，倾座只奚官。 鱼睨严宵柝，拘挛异燕衎。 欧刀安得借，虎穴正漫漫！
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品