宿官亭

译文

不要说读诗书所负的心愿还没有实现，满身束缚却仍然梦魂安稳；可怜今夜官亭之上的明月，无数清冷的月光都洒落在路旁。

注释

漫道（màn dào）

别说，不要讲。

枷锁（jiā suǒ）

原指加在犯人颈脖和手脚上的刑具，这里比喻受到的束缚。

委（wěi）

在这里是‘掉落、散落’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫道诗书债未偿’直接点明自身的状态，‘漫道’一词体现出一种淡淡的无奈。‘满身枷锁梦魂香’使用对比手法，‘满身枷锁’代表着现实的重重束缚，而‘梦魂香’则表现出一种超脱于现实困境的安然，二者形成鲜明对比，更能凸显诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面，诗人既有对自身未完成诗书理想的遗憾，又有一种在困境中自我解脱的安然。在意境营造上，后两句描绘出官亭月的清冷，‘无数清光委路傍’中的‘清光’和‘路傍’营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，表现出诗人在现实困境与内心追求之间的矛盾与思考，以及对清冷、孤寂境遇的一种感叹。

速览

《宿官亭》是明代诗人张煌言的作品，主题为抒情、孤寂、对比、矛盾。漫道诗书债未偿，满身枷锁梦魂香；可怜今夜官亭月，无数清光委路傍！