墙角红梅，九月发花一朵，偶成四绝；时羁狱舍，用「盐」字 其四

译文

寒冷的梅枝上堆积着像水精盐一样的白雪，想要卷起孤山那如同一帘的积雪。是什么原因西风能够来点染装饰呢，先把如霞般的红色吹到了梅花的尖端！

注释

水精盐

一种细盐，这里用来比喻雪的晶莹洁白。

孤山

山名，在杭州西湖，多梅花，常被用来与梅花联系在一起。

点缀

加以衬托或装饰，这里指西风对红梅的装饰作用。

霞片

这里用来形容红梅花瓣，像红霞的碎片。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。将白雪比作水精盐，形象地写出雪的晶莹质感，‘欲卷孤山雪一帘’则有夸张的意味，描绘出一幅极具画面感的雪景图。‘何事西风能点缀，先吹霞片到花尖’把西风拟人化，赋予它能‘点缀’的能力。在意境营造方面，诗中构建了一个寒梅映雪的清冷、高洁的意境，寒枝、白雪、红梅相互映衬，表现出一种孤寂而又绝美的画面。情感表达上，诗人虽羁于狱舍，但通过对红梅的描写，表达出对红梅的赞赏，也可能暗示自己如同红梅一样，虽身处困境却不失自身的美好品质。主题思想围绕着红梅展开，通过描绘红梅在雪中的姿态，展现其独特的美，同时也可能借此抒发自己的境遇与情怀。

速览

《墙角红梅，九月发花一朵，偶成四绝；时羁狱舍，用「盐」字 其四》是明代诗人张煌言的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、托物言志。寒枝堆尽水精盐，欲卷孤山雪一帘；何事西风能点缀，先吹霞片到花尖！