武林狱中作三首 其二

译文

曾经听闻古代的侠义之士，相送的时候身穿白衣头戴白冠。生死之事原本就极为重大，关乎兴亡的案件怎会宽容！徒然地想着供奉饭食，谁能知晓回报一饭之恩呢！羞于像冯谖那样弹铗而歌索要食物，从今往后就不要再随意弹奏了。

注释

橐膳（tuó shàn）

指饭食，‘橐’有口袋之意，这里可理解为装食物的器具，‘膳’为膳食。

壶餐（hú cān）

一壶水泡饭，指简单的饮食，也指微薄的施舍。

无鱼铗（jiá）

铗是剑把或者剑柄，这里‘无鱼铗’指代冯谖弹铗而歌中的剑，冯谖弹铗表达想要得到鱼吃等需求，这里表示自己的需求得不到满足。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘曾闻古侠士，相送白衣冠’化用古代侠士送别时着白衣冠的典故，‘羞杀无鱼铗，从今莫浪弹’运用冯谖弹铗的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种悲愤与无奈的情绪。诗人身处狱中，面临生死大事，感叹生死的沉重以及案件的严苛，没有被宽容对待的可能。对于自己的境遇，诗人感到无奈，自己空有感恩之心，却无法得到回报的机会，只能像冯谖弹铗无门一样，最后决定不再做这种无用之举。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、悲壮的氛围，古侠士的送别场景与自己当下的牢狱困境形成鲜明对比，更显自身的凄凉。主题思想上，诗人借古讽今，通过对古侠士和古人感恩故事的引用，表达对自身遭遇的不满和对世道不公的批判。

速览

《武林狱中作三首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为用典、悲愤、压抑、批判。曾闻古侠士，相送白衣冠。 生死关原重，兴亡案肯宽！ 空思供橐膳，谁识报壶餐！ 羞杀无鱼铗，从今莫浪弹！