武林狱中作又一首

译文

天地竟然是这个样子，满眼都是戴着官帽的奸佞之人。上天像是喝醉了才让奸佞当道，大地虽宽广我却被囚狱中。在困境中惭愧接受囚粮，梦中回忆起家中的饭食。一笑之后甘愿死于狱中，何曾流下过眼泪！

注释

猴冠（hóu guān）

猴子穿衣戴帽，常用来讽刺虚有其表的人。出自《史记·项羽本纪》中‘人言楚人沐猴而冠耳，果然。’

射昴（shè mǎo）

‘昴’为星宿名，这里可能有对奸佞的影射，用典表达对现实的不满。

骑箕（qí jī）

指大臣死亡，这里是说自己身处困境，死亡或许是一种解脱。

馆谷（guǎn gǔ）

这里指囚粮，是在狱中接受的食物供给。

兵解（bīng jiě）

道教语，指死于兵刃之下，这里诗人表示甘愿死于狱中。

赏析

这首诗意境悲怆而又透着一种豁达。从文学手法上看，首联‘乾坤竟如此，刺眼尽猴冠’运用了比喻的手法，将那些奸佞之人比作‘猴冠’，形象地讽刺了他们沐猴而冠的丑态，且以乾坤起笔，视野开阔，奠定了全诗愤懑的基调。颔联‘射昴天方醉，骑箕地较宽’用典，‘射昴’等词表达对奸佞当道的不满，同时天地的对比更显自身处境的逼仄与无奈。情感表达上，诗中既有对奸佞小人的痛恨、对所处黑暗世道的愤懑，又有在困境中的一种自我坚守和豁达，如‘一笑甘兵解，何曾有泪弹’一句，表达出诗人不屑于在困境中示弱哭泣，甘愿赴死的豁达。主题思想围绕着对黑暗现实的批判、自身遭遇的感慨以及坚守气节展开。

速览

《武林狱中作又一首》是明代诗人张煌言的作品，主题为讽喻诗、愤懑、用典、豁达。乾坤竟如此，刺眼尽猴冠。 射昴天方醉，骑箕地较宽。 难中惭馆谷，梦里忆堂餐。 一笑甘兵解，何曾有泪弹！