甲辰九月感怀 其一

译文

众人的口碑有的是对的有的是错的，谁能知道志向空自蹉跎而心愿难遂呢！肉已煮熟（喻事已至此）怎还能等待（改变），就算出现不可能的事情（马生角）又能归向何处。头戴纶巾原本应当有苏武那样的气节，穿着葛帔仍然是晋代那种古朴的衣衫。能够与伯夷、叔齐这样的隐士携手同行，在九泉之下应该不会遗憾知音稀少了。

注释

熊蹯（xióng fán）

熊掌，是一种珍贵的食物，这里用的是典故，表示事情发展到一定阶段难以挽回。

马角（mǎ jiǎo）

马生角，比喻不可能发生的事情，出自《燕丹子》等，此处表示即使出现奇迹也无法改变现状。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。这里指代有高尚气节的人。

葛帔（gé pèi）

用葛制成的披肩，此处表示古朴的穿着，暗示自己的清高。

墨胎（mò tāi）

指伯夷、叔齐，他们是孤竹君的两位王子，商朝末年的隐士，这里指代隐士、知音。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘谁识蹉跎心事违’以强烈的语气表达内心的愤懑与无奈，写出自己的心志不被理解、理想落空的状况。颔联运用典故，‘熊蹯’‘马角’的典故增加了诗歌的文化底蕴和深沉感，表达出一种命运已无法改变的绝望。颈联以‘纶巾’‘葛帔’自比，展现自己的气节和坚守古朴的情怀。尾联通过提及‘墨胎’（伯夷、叔齐），表达出一种知音难觅但如果能与古代隐士相知相伴，虽死也无憾的情感。在意境营造上，整体氛围是沉郁、落寞的，诗人通过自身境遇的描述和典故的运用，构建出一个壮志难酬、知音稀少的孤独者形象。主题思想围绕着个人理想与现实的矛盾，表达出对世情不理解自己的愤懑，对自身气节的坚守以及对知音的渴望。

速览

《甲辰九月感怀 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为感怀诗、用典、壮志难酬、沉郁。口碑载道是还非，谁识蹉跎心事违！ 既熟熊蹯宁复待，纵生马角竟安归。 纶巾原当苏卿节，葛帔犹然晋代衣。 得与墨胎相把臂，…