甲辰九月感怀 其二

译文

被束缚在狭小的房间里还能做什么呢，自己是否真的慷慨从容我也有所怀疑。难道商朝的顽民能够彻底改变态度吗？即使遭遇汉朝时那样的困厄也不肯低头屈服！被皮套束缚的鹰徘徊不前又能对谁说呢，翅膀受伤的凤凰踌躇不前只有自己知道。不要说故去的人大多像美玉一样碎去（坚守气节而死），盖棺定论也不算迟啊。

注释

羁縻（jī mí）

缠住不能脱身，束缚。

殷顽（yīn wán）

殷代顽民。指不甘心被周王朝统治的殷商贵族。常用以比喻不接受新事物、不甘心失败的人。

汉阨（è）

汉朝时的困厄。阨，困苦、灾难。

鞲鹰（gōu yīng）

被皮套系住的鹰。鞲，皮制的臂套。

铩凤（shā fèng）

翅膀受伤的凤凰。铩，伤残。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、挣扎且充满不屈的氛围。斗室象征着被困的处境，羁縻一词强化了这种被束缚的感觉。写作手法上，多处运用典故，如‘殷顽’，借古喻今，表达对现实中一些现象的看法。情感表达复杂而深沉，既有对自身处境的迷茫与怀疑，又有坚定的不屈意志。诗中的‘岂是’‘虽然’等词形成一种反问与转折，加强了情感的力度。通过‘鞲鹰’‘铩凤’的形象，将自己比作被困住、受伤但依然有傲骨的鹰和凤，生动地表达出内心的无奈与不甘。主题思想上，探讨了在困境中的态度，以及对人事的评判不应过早下定论的思考。

速览

《甲辰九月感怀 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为感怀诗、用典、抒愤懑、表不屈。羁縻斗室尚何为，慷慨从容我亦疑。 岂是殷顽能革面，虽然汉阨肯低眉！ 鞲鹰踯躅堪谁语，铩凤踌躇只自知。 莫道故人多玉碎，…