满江红 示同难宾从罗子慕于武陵狱邸

译文

风云萧瑟，英雄的本色被尽数埋没。最令人发指的是，敌人在故宫旧地喝着美酒、吃着羊酪。未能像霍去病那样在青山筑起祁连山般的坟墓（意即未能抗击外敌取得大功），但仍像精卫衔石填海般怀着壮志。又有谁能想到，那曾经的铁骑也破败了，雕弓也折断了。谁像颜真卿那样写檄文讨伐贼寇？谁像苏武那样坚守节操抗击外敌？拼着身躯倒下（三台坠紫喻地位崇高者身亡，九京藏碧指忠臣义士牺牲）。呢喃的燕子在新旧朋友间穿梭，嘹呖的雁声在兴亡的岁月里回荡。只怕他年，在西台恸哭，人们的眼泪化成鲜血。

注释

酡酥（tuó sū）

美酒。酡，饮酒后脸色变红。酥，这里指美酒。

祁连冢（qí lián zhǒng）

西汉名将霍去病击败匈奴后，汉武帝为表彰其战功，为他修建的坟墓像祁连山。这里指代建立战功。

精卫石

精卫衔石填海，象征着锲而不舍的精神。

郎当

破败、不整齐的样子。

颜卿檄（yán qīng xí）

颜卿即颜真卿，他曾写檄文讨伐逆贼。这里指代讨伐贼寇的文字。

苏武节（sū wǔ jié）

苏武手持节杖出使匈奴，坚守节操。这里代指忠贞的气节。

三台坠紫（sān tái zhuì zǐ）

三台，古代官职，这里指地位崇高者。坠紫，死亡。形容地位崇高者身亡。

九京藏碧（jiǔ xī cáng bì）

京藏碧，忠臣义士的牺牲。九溪代指世间，指忠臣义士在世间牺牲。

西台恸哭（xī tái tòng kū）

指宋末文天祥被杀后，谢翱登西台哭祭文天祥之事。表达对故国的悲悼之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多典故，如‘祁连冢’‘精卫石’‘颜卿檄’‘苏武节’‘西台恸哭’等，典故的运用丰富了词作的内涵，增强了表现力。在情感表达方面，词中充满了对英雄失路的悲愤之情，如‘萧瑟风云，埋没尽，英雄本色’一句就开篇点出英雄被埋没的哀伤。对侵略者占据故土的痛恨也溢于言表，‘最发指，酡酥羊酪，故宫旧阙’描绘出侵略者在故宫旧地作乐的情景，令人发指。词的意境雄浑悲壮，从‘青山未筑祁连冢，沧海犹衔精卫石’等句中能感受到壮志未酬的悲壮和执着。主题思想上，表达了对国家沦陷、英雄无用武之地的痛心疾首，以及对忠义之士的崇敬和向往。

速览

《满江红 示同难宾从罗子慕于武陵狱邸》是明代诗人张煌言的作品，主题为悲愤、爱国、用典、壮志未酬。萧瑟风云，埋没尽，英雄本色。 最发指，酡酥羊酪，故宫旧阙。 青山未筑祁连冢，沧海犹衔精卫石。 又谁知，铁马也郎当，雕弓…