招赵友饮禅院

译文

今天买了上百壶清酒，打算邀请好朋友来喝屠苏酒喝到沉醉；醉倒的样子人人争看，不知道有没有如同价值连城的美玉一样的朋友前来呢？

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

玉山倒（yù shān dǎo）

出自《世说新语·容止》，形容人醉酒后东倒西歪的样子。

连城一璧（lián chéng yī bì）

指和氏璧，价值连城。这里用来比喻珍贵的友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘清酒今朝买百壶’直接点明事件，简单直白，为下文做铺垫。‘拟邀佳客醉屠苏’写出主人的好客与盛情。‘玉山倒处人争看’用了‘玉山倒’这一形象的典故来描绘醉态，将人喝醉后的样子生动地展现出来，同时‘人争看’从侧面反映出这种醉态的有趣或者特别之处。情感表达上，体现出诗人对友人的热情邀请，想要与友人欢聚畅饮的急切心情，还有一种期待友人到来共享欢乐时光的期待之情。在意境营造上，通过买酒、邀客、想象醉态等画面，营造出一种欢快、热闹、充满期待的氛围。主题思想围绕着邀请友人相聚饮酒展开，表现出诗人对友情的珍视以及对欢聚时刻的向往。

速览

《招赵友饮禅院》是明代诗人张煌言的作品，主题为邀友、饮酒、热情、期待。清酒今朝买百壶，拟邀佳客醉屠苏；玉山倒处人争看，可有连城一璧无？