七夕前十日，赠少年合卺二首 其一

译文

美人酒窝泛红脸庞自生娇艳，头戴绿头巾臂套青护袖正是少年；恰好在牛郎织女渡过银河相会之时，这少年的风流韵事却在七夕前十日就开始了。

注释

合卺（hé jǐn）

古代婚礼中的一种仪式，新郎新娘各执一片瓢饮酒，象征夫妻合二为一。这里代指男女成婚之事。

玉涡（yù wō）

指美人的酒窝。

檀晕（tán yūn）

浅红色的光晕，此处形容女子脸上的红晕。

绿帻（lǜ zé）

绿色的头巾，是一种服饰。

青鞲（qīng gōu）

青色的皮制袖套。

双星（shuāng xīng）

指牛郎星和织女星。

银汉（yín hàn）

银河。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子的美貌‘玉涡檀晕自生妍’，以细致的笔触勾勒出女子娇美的面容，其中‘玉涡’‘檀晕’用词精妙，给人以丰富的想象空间。‘绿帻青鞲正少年’直接描写少年的打扮，绿头巾和青护袖的形象描绘出少年的朝气蓬勃。三四句运用对比手法，将少年的风流韵事与七夕牛郎织女相会联系起来，‘恰是双星银汉渡，风流却占一旬前’，以神话传说为背景，衬托出少年风流不羁的形象。在情感表达上，诗中既有对少年青春活力和风流倜傥的一种略带调侃的欣赏。在意境营造方面，将人间的风流少年与天上的双星渡河的浪漫传说相融合，创造出一种浪漫又诙谐的氛围。主题思想上，展现了对少年生活中浪漫情事的关注与描绘。

速览

《七夕前十日，赠少年合卺二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为写人、风流、诙谐、浪漫。玉涡檀晕自生妍，绿帻青鞲正少年；恰是双星银汉渡，风流却占一旬前。