七夕前十日，赠少年合卺二首 其二

译文

用兰草煮水沐浴之后娇弱得仿佛连衣服的重量都承受不了，唱着一首菱歌就嫁入富贵人家。自然是因为彼此欢爱怜惜才像《子夜歌》中所唱的那样，如同玉山相倚般在罗帏中相对而坐。

注释

合卺（hé jǐn）

旧时结婚男女同杯饮酒之礼，后泛指结婚。

兰汤（lán tāng）

用兰草煮成的热水，古人用来沐浴。

不胜衣（bù shèng yī）

形容身体极为娇弱，连衣服的重量都承受不了。

百两（bǎi liǎng）

古时诸侯女儿出嫁时陪嫁的车辆，后泛指嫁妆丰厚。

子夜（zǐ yè）

这里指《子夜歌》，是南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情。

玉山（yù shān）

形容仪容美好，这里指新婚夫妇美好的形象。

罗帏（luó wéi）

丝制的帷幔，常指闺房床榻之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰汤浴罢不胜衣’通过描写女子出浴后的娇弱之态，以细节描写入笔，生动地勾勒出女子的柔美形象。‘一曲菱歌百两归’运用典故，以简洁的语句描绘出女子出嫁时的情景，富有文化底蕴。情感表达上，诗中充满了对新婚夫妇的美好祝福与欣羡之情。在意境营造方面，从出浴的画面到出嫁的场景，再到夫妻相依的画面，逐步递进，营造出一种温馨、美好的意境。主题思想围绕着对新婚夫妇的美好祝愿与对美好爱情的向往展开，展现出对幸福婚姻生活的积极态度。

速览

《七夕前十日，赠少年合卺二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为新婚、祝福、柔美、温馨。兰汤浴罢不胜衣，一曲菱歌百两归；自是合欢怜子夜，玉山对倚照罗帏。