海上二首 其二

译文

屈指一算，天子蒙尘已经将近十年了，每每心怀壮志，想要做济世安邦的舟楫。那些公卿大臣哪里还记得朝拜君主之事，士人和百姓空有思念汉朝的哀歌。像范蠡报答越国君主那样共赴患难的人在哪里呢？刺杀秦始皇那样无力改变现状，只能独自承受忧愁。蛟龙怎会是久居池中之物呢？当年光武帝刘秀自称为刘姓之人而成就帝业。

注释

蒙尘（méng chén）

旧指帝王失位逃亡在外，蒙受风尘。这里指天子失去权位，国家处于动荡之中。

济川舟（jì chuān zhōu）

比喻辅佐帝王的贤臣。这里表达诗人想要成为挽救国家危亡的贤能之人的愿望。

朝元（zhāo yuán）

朝拜皇帝。

思汉讴（sī hàn ōu）

思念汉朝的哀歌。这里用以表示百姓对旧朝的怀念。

报越（bào yuè）

用范蠡助越灭吴后功成身退的典故，这里表达寻找能共赴国难之人的愿望。

椎秦（chuí qín）

用张良椎击秦始皇的典故，表达无力改变现状的悲愤。

螭龙（chī lóng）

蛟龙。这里比喻有才能、有抱负的人不会被埋没。

文叔（wén shū）

光武帝刘秀字文叔，这里以刘秀自比或类比，表达对恢复国家兴盛的期望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘椎秦’‘报越’‘文叔’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出深厚的历史文化底蕴。情感表达上，诗人充满了对国家命运的忧虑和对朝廷君臣的失望，从‘公卿宁忆朝元暮’可见对公卿忘却君主的愤懑，‘士庶空余思汉讴’又体现出百姓思念旧朝却无能为力的悲哀。在意境营造方面，全诗笼罩着一种压抑、悲愤的氛围，诗人通过对国家蒙尘多年的感慨，构建出一种风雨飘摇、大厦将倾的意境。主题思想上，诗人借古讽今，以历史上的事件和人物来反映当下的社会现状，表达对国家复兴的渴望以及对当政者的不满。

速览

《海上二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、用典、悲愤。屈指蒙尘近十秋，每怀若作济川舟。 公卿宁忆朝元暮，士庶空余思汉讴。 报越有君谁共难，椎秦无力独胜愁。 螭龙岂是池中物，…