阙题

译文

青山层层叠叠，傍晚的烟雾弥漫其中，几点稀疏的磷火在山涧西边若隐若现；夜雨潇潇，山中仿佛有鬼魂在哭泣，春风里没有依托的鹧鸪发出啼叫。卖酒的酒炉依旧在那里，却已长满荆棘，华丽的画栋显得凄凉，有燕子的泥巢落下。桃花开了又谢有谁过问呢，茂盛的芳草间有放牧的群牛归来。

注释

疏磷（shū lín）

稀疏的磷火，磷火是磷化氢燃烧时的火焰，多见于荒野坟地，给人一种阴森之感。

画栋（huà dòng）

有彩绘装饰的栋梁，常用来形容建筑物的华美，此处用来和现在的凄凉形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写的手法，如‘青山叠叠晚烟迷，几点疏磷断涧西’，通过对青山、晚烟、疏磷等景物的描绘勾勒出一幅荒败的画面。‘酒炉如故生荆棘，画栋凄凉落燕泥’则使用对比手法，将酒炉的‘如故’和长满荆棘相对比，画栋昔日的华丽与如今落燕泥的凄凉对比，强烈地烘托出衰败的氛围。情感表达上，诗中弥漫着一种落寞、孤寂、凄凉和物是人非的哀伤。从意境营造来说，全诗营造出一种荒凉、凄清、冷落的意境，无论是青山晚烟还是断涧磷火，无论是鬼泣鹧鸪啼还是酒炉生荆棘、画栋落燕泥，都让读者感受到一种衰败的景象。主题思想上，主要表达了对世事变迁、繁华不再的感慨与伤叹。

速览

《阙题》是明代诗人张煌言的作品，主题为凄凉、写景、落寞、物是人非。青山叠叠晚烟迷，几点疏磷断涧西；夜雨寂寥山鬼泣，春风无主鹧鸪啼。 酒炉如故生荆棘，画栋凄凉落燕泥。 开谢桃花谁过问，萋…