感怀步扇头韵

译文

还有谁再在高楼上趁着月色醉听胡笳，那高到半天之处似乎有青霞飘落？骏马在葡萄架间奔走，风尘暗淡，芦苇丛中的惊鸿在如雪的光影下飞斜。山寺的磬声里吟着桂花，江城的笛声中赋写梅花。可怜那燕赵之地多有行侠仗义之人，却比不上西施投金浣纱的佳话。

注释

月笳（yuè jiā）

月下的胡笳，笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

宛马（yuān mǎ）

大宛所产的名马，大宛是古代西域国名，以产良马著称。

芦荻（lú dí）

芦苇，生长在水边湿地的植物。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂于架上，击之而鸣。

浣纱（huàn shā）

洗纱，这里指西施浣纱的典故，西施是春秋时期越国的美女。

赏析

从文学手法来看，首联运用设问开篇，‘谁复’一句营造出往昔高楼醉听胡笳赏月的情境不再的感慨，‘天半落青霞’有夸张与想象之妙，增加了一种空灵、壮阔的感觉。颔联中‘葡萄宛马’是古时西域的典型意象，‘芦荻惊鸿’则是典型的江南水乡意象，二者对比，把不同地域的景象融合在一起，既有空间的转换又形成了动静相衬的效果，动的是马和鸿，静的是葡萄和芦荻。颈联通过‘山寺磬’‘江城笛’这两个富有诗意的听觉意象，分别引出‘吟桂子’和‘赋梅花’，桂子象征着美好、高洁，梅花也是高洁坚贞的象征，这里从听觉拓展到意象联想，增加了诗歌的文化内涵和意境美。尾联运用对比手法，将燕赵的游侠与西施浣纱投金之事对比，表达出一种对世事无常、命运差异的感叹。情感上，整首诗充满了对往昔繁华不再的感怀，对世间不同人事命运差异的惆怅。意境上，融合了壮阔、空灵、清幽等多种意境元素。主题思想围绕着对时光流逝、人事变换以及命运不同的感喟。

速览

《感怀步扇头韵》是明代诗人张煌言的作品，主题为感怀诗、对比、意象融合、惆怅。谁复高楼醉月笳，到来天半落青霞？ 葡萄宛马风尘暗，芦荻惊鸿雪影斜。 山寺磬中吟桂子，江城笛里赋梅花。 可怜燕赵多游侠，…