显甥奔至

译文

刚刚听说悬赏捉拿小孩子（文天祥之子），多么幸运能够从芦苇丛中逃脱啊！手拉手为我的姐姐哀伤，（姐姐和孩子）被布袋蒙着头与你的父亲一样（被囚禁）。生死完全就是一次分别，忠孝都已经到了尽头无法实现了！在那青山之外极其凄惨，杜鹃啼叫出血来更加殷红。

注释

购

悬赏捉拿。在古文中有‘购求’等用法，如‘穷饿无聊，追购又急。’（文天祥《指南录后序》）

孺子

小孩子，这里指文天祥之子。

囊头

古代酷刑，以物蒙盖头部。

若翁

你的父亲。若，你的。翁，父亲。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘何幸脱芦中’以反问来强调逃脱追捕的幸运，同时也是一种庆幸与悲叹交织的情绪开端。颔联中‘执手哀吾姊’通过动作描写表达出诗人对亲人遭遇的悲痛，而‘囊头并若翁’则是直接描写亲人被囚禁的惨状，画面感很强。情感表达上，全诗弥漫着深深的哀伤与无奈，既有对亲人遭遇的悲痛，如姐姐和孩子被囚禁，又有对自身忠孝难以两全的痛苦。在意境营造方面，尾联‘凄绝青山外，鹃啼血倍红’描绘出一幅凄惨的画面，青山之外，杜鹃啼血，以景衬情，把那种悲痛绝望的情感渲染到极致。主题思想上，主要是表达对亲人悲惨遭遇的哀伤以及对自身忠孝难全境遇的悲叹。

速览

《显甥奔至》是明代诗人张煌言的作品，主题为哀伤、写实、抒情、悲愤。初闻购孺子，何幸脱芦中！ 执手哀吾姊，囊头并若翁。 死生尽一别，忠孝已双穷！ 凄绝青山外，鹃啼血倍红。