悲愤二首 其一

译文

越裳国前来朝贡经过的地方又燃起了烽火，天下之人空有悲愤却无力抗争；再没有像燕太子丹那样能够结盟抗敌的人了，哪里又能得到像窦周公那样匡扶社稷的忠臣呢！国家的气运转移到云梦之地，谁又能收拾这残败的局面呢？力量衰微如同微卢二国，可敌人依然暗藏兵戎。难道是像周昭王那样外出巡游久久不归是因为醉酒吗？还是故意要像楚昭王那样逃到随国的神祠中躲难呢？

注释

越裳（yuè cháng）

古南海国名。

行阙（xíng què）

行宫，古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

左袒（zuǒ tǎn）

这里指支持、援助。典故出自西汉周勃安刘时让军中拥护吕氏的袒露右臂，拥护刘氏的袒露左臂。

祚（zuò）

福气，运气，这里指国运。

微卢（wēi lú）

古代微小的诸侯国。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘燕太子’‘窦周公’‘周昭王’‘楚昭王’等典故的运用，增加了诗歌的历史文化底蕴，使表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中充满了悲愤之情，通过对局势的描写，如‘越裳行阙复为烽’，展现出国家处于危难之中的景象，表达出诗人对国家命运的深切担忧和对缺乏拯救国家之人的悲愤。在意境营造上，营造出一种山河破碎、岌岌可危的意境，‘祚移云梦谁收烬’描绘出国家气运衰败后的凄惨景象。主题思想围绕着对国家危亡的痛心疾首，以及对贤能之士缺失的悲愤。

速览

《悲愤二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为悲愤、忧国、用典、写实。越裳行阙复为烽，痛哭敷天左袒空；结约更无燕太子，匡扶那得窦周公！ 祚移云梦谁收烬！ 势屈微卢亦伏戎。 岂是十旬还帝醉，…