海月

译文

在海边山岭上观看明月，那苍茫的月光如同白色的绢带一样众多；不知道故乡的夜晚，明月又是什么样的呢？

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

练影（liàn yǐng）

白色的绢带的影子，这里形容月光皎洁如练。

乡国（xiāng guó）

故乡；家乡。

皓魄（hào pò）

明月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出在海峤之上看到明月时的景象，以‘苍茫练影多’写出了海上明月的独特景观，将月光比作‘练影’，形象地展现出月光的皎洁、清冷与绵远，给人以直观的视觉感受。情感表达上，后两句则由眼前之景引发了对故乡的思念之情，通过对故乡夜晚明月景象的遐想，将思乡之情寄托于明月这一传统意象之上。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境，前两句的海上明月之景奠定了这种氛围，后两句的思乡之情则加深了这种意境的深度。主题思想围绕着思乡展开，借助海上明月这一特殊的场景，表达出诗人对故乡的深深眷恋。

速览

《海月》是明代诗人张煌言的作品，主题为思乡、借景抒情、海上月、清冷。海峤看明月，苍茫练影多；不知乡国夜，皓魄复如何？