瓯行志慨三首 其一

译文

瓯江的秋水几乎可以捧起，频繁地吹来轻柔的风。哪里知道魏胜的营垒，将要变成李陵的城池（暗指投降叛国之事）。我像泽畔行吟的屈原一样苦口婆心，那些甘心叛国的人却丧失了名节。张耳和陈余之间的千古遗恨，如今又有谁更辜负盟约呢！

注释

瓯（ōu）

指瓯江，是浙江的一条河流。

五两

古代的测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上而成。这里指代风。

魏胜垒

魏胜，南宋将领，这里‘魏胜垒’代指抗敌的营垒。

李陵城

李陵，西汉将领，后投降匈奴。‘李陵城’在这里指代叛国投降后的城池。

张陈

指张耳和陈余，秦末汉初人物，他们二人曾结为刎颈之交，后有嫌隙反目。这里用以借指背盟之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索而悲愤的氛围。诗人以瓯水起笔，描绘出一幅秋水可掬的画面，看似宁静，实则为下文的情感抒发做铺垫。从写作手法来看，运用典故是一大特色，诗中提到魏胜、李陵、张耳和陈余的典故，通过这些典故，将历史与现实相联系，表达对当时局势中类似叛国、背盟等现象的不满与悲愤。在情感表达方面，诗人充满了对叛国者的批判，‘苦口吾同泽’表明自己如屈原般苦口婆心的忠诚，而‘甘心彼丧名’则严厉斥责那些叛国者甘心丧失名节。主题思想围绕着对忠义的坚守和对叛国背盟行为的批判展开，表达出诗人对国家命运的深切忧虑。

速览

《瓯行志慨三首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧国忧民、用典、批判、悲愤。瓯水秋堪掬，频来五两轻。 岂知魏胜垒，欲化李陵城。 苦口吾同泽，甘心彼丧名。 张陈千古恨，谁更负今盟！