瓯行志慨三首 其三

译文

要走了，在何梁这个地方分别，反而变成送友人前往陇西。北方的天空应该会使大雁迷失方向，在汉地哪里有走失而回不来的公羊呢？冰雪让孤独的勇者也面临危险，风云让骏马也感到害怕。玉门关虽然近在咫尺，哪里还敢再盼望朝廷的诏书呢？

注释

亡羝（wáng dī）

‘亡’有走失、散失之意，‘羝’是公羊。‘亡羝’用了苏武牧羊的典故，苏武被匈奴扣押，在北海牧羊，匈奴说等公羊生子才放他归汉，此处表示一种坚定的意志，不可能出现的事情。

芝泥（zhī ní）

古代皇帝诏书用紫泥封，泥上盖印，称芝泥。这里代指朝廷的诏书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、借景抒情等手法。首联通过‘行矣’点明行程的开始，‘翻为送’形成一种行为上的反转，增加了一种戏剧性和离别时复杂的情感氛围。颔联中‘胡天’与‘汉地’相对，‘误雁’与‘亡羝’相对，通过胡汉两地不同的意象对比，表达出一种地域和处境的差异感。‘误雁’暗示了塞外环境的恶劣与难以捉摸，‘亡羝’用典，以苏武牧羊的故事暗示出一种坚守和不可能被磨灭的意志。颈联通过描写‘冰雪’‘风云’这样的自然景象，从侧面烘托出旅途的艰险，‘危孤胆’‘怯四蹄’则进一步把这种危险落实到人物和马匹身上，情景交融，生动地描绘出艰难的状况。尾联‘玉关虽咫尺，敢复望芝泥’，‘咫尺’与‘敢复望’形成反差，玉关虽近却不敢再奢望朝廷的恩泽，表达出一种失望、无奈又有些愤懑的复杂情感。整首诗意境雄浑又透着一股悲凉，通过描写塞外旅途的艰辛，表达出诗人对友人此行的担忧，同时也可能暗示了自己仕途不顺，对朝廷的一种复杂情绪，主题思想上围绕着离别、塞外环境、仕途境遇等多方面展开。

速览

《瓯行志慨三首 其三》是明代诗人张煌言的作品，主题为送别、塞外、忧惧、用典。行矣何梁别，翻为送陇西。 胡天应误雁，汉地孰亡羝？ 冰雪危孤胆，风云怯四蹄。 玉关虽咫尺，敢复望芝泥！