野人饷菊有感四首 其一

译文

在秋风的战斗（吹打）之后，（菊）笑对世间万物的芳华。乡野之人偏偏献上这菊花。已经看到菊那钢铁般的枝干在霜打中变得苍劲，不要让那金黄的花心被雨打得歪斜！

注释

饷（xiǎng）

赠送

物华

自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休’。

铁骨

这里形容菊的枝干坚硬、刚劲，像铁一样，用以象征坚韧不拔的品质。

金心

指菊花金黄的花蕊，与‘铁骨’相对，表现菊刚柔相济的美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘战罢秋风笑物华’，将菊比作一位经历战斗后的勇士，还能笑对世间芳华，赋予菊以人的动作和情感，生动形象地表现出菊的傲岸。‘已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜’对仗工整，‘铁骨’对‘金心’，一刚一柔，从枝干和花蕊两方面刻画菊的形象，既写出菊枝干的刚劲，又体现出花蕊的娇美。在情感表达方面，诗人借对菊的赞美，表达了自己对菊那种坚韧不拔品质的钦佩与向往。在意境营造上，通过秋风、霜、雨等意象，构建出一种历经磨难而不屈的意境。主题思想上，以菊喻人，传达出一种坚守自我、不畏艰难的精神。

速览

《野人饷菊有感四首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为咏物、坚韧、拟人、对仗。战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花；已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜！