舟行立冬

译文

季节的寒暖交替原本是自然的物候现象，船儿匆匆地扬起风帆前行；岁月就像鹘鸟一样迅速飞过，天地乾坤总是如同浮萍一般漂泊无定。江水的声音仿佛飘浮到天空，海上的雾气混合着冬日的玄冥之气。笑着问银河之上，可曾没有冒犯天庭的客星（之人）？

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即扬帆行船。

鹘（hú）

一种猛禽，这里形容岁月快速飞逝。

玄冥（xuán míng）

本义为昏暗、幽远，这里可指代冬日寒冷的气息。

客星

典故出自严光与光武帝的故事，严光与光武帝同榻而卧，他把脚放在光武帝肚子上，次日太史奏客星犯帝座甚急。这里借客星表达一种超凡脱俗，不畏权势的态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒暄原物候，忽忽且扬舲’，以写实的手法点明时节和行舟之事，平淡中引出下文的感慨。颔联‘岁月偏如鹘，乾坤总似萍’运用比喻的手法，将岁月比作鹘鸟，形容岁月飞逝，把乾坤比作浮萍，写出天地间人的渺小和漂泊感，表意形象生动。颈联‘江声浮碧落，海气混玄冥’，视觉和听觉相结合，‘浮’‘混’二字生动地描绘出江声似乎飘向天空、海气与玄冥之气交融的宏大景象，营造出一种壮阔而又略带朦胧的意境。尾联‘笑问银河上，曾无犯客星？’运用典故，以严光与光武帝的典故，表达出一种超脱尘世、不畏权势的情怀。在情感表达上，既有对岁月匆匆、人生漂泊的感慨，也有一种对自身高洁品格的坚守与自信。主题思想上，通过行舟所见所思，表达出对人生、宇宙的思考，以及对自我人格的期许。

速览

《舟行立冬》是明代诗人张煌言的作品，主题为感时伤事、行舟诗、借景抒情、漂泊感。寒暄原物候，忽忽且扬舲；岁月偏如鹘，乾坤总似萍。 江声浮碧落，海气混玄冥。 笑问银河上，曾无犯客星？