舟行望野烧

译文

北方的寒气格外萧瑟，千山万岭传来落叶的声音；远行的船帆在残余的野火之外，隐隐约约能看见一座孤城。

注释

朔气（shuò qì）

北方的寒气。出自《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

落木

落叶。杜甫《登高》中有‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。’这里的落木渲染出秋天的萧瑟之感。

征帆

远行的船帆，这里指代远行的船。

残烧

残余的野火。

孤城

孤立的城池，常给人一种孤寂、荒凉之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔气偏萧瑟，千山落木声’通过描写北方萧瑟的寒气和千山落叶之声，运用了环境描写的手法，以景开篇，渲染出一种孤寂、萧索的氛围。颔联‘征帆残烧外，隐隐见孤城’将征帆置于残烧之外、孤城隐隐可见的画面之中，远近结合，画面富有层次感。在情感表达方面，整首诗流露出一种孤独、寂寥的情绪。萧瑟的朔气、千山的落木、远方的残烧和隐隐的孤城等意象，组合在一起营造出一种荒凉、孤寂的意境。主题思想上，通过舟行途中所见的景象，表达出诗人在旅途之中的孤寂之感以及面对萧索景象时内心的落寞。

速览

《舟行望野烧》是明代诗人张煌言的作品，主题为孤寂感、写景、旅途诗、萧索意境。朔气偏萧瑟，千山落木声；征帆残烧外，隐隐见孤城。