读史二首 其一

译文

秦国如鹿纵横奔走于六国使其残破，（陈胜）借狐鸣篝火之事也登上尊位；张良要是也归附强大的楚国，又有什么人懂得报答韩国（的志向）呢？

注释

秦鹿

比喻秦国政权。旧时以鹿喻政权，出自《史记·淮阴侯列传》：'秦失其鹿，天下共逐之。'

狐鸣篝火

指起事者动员群众的措施。典故出自《史记·陈涉世家》，陈胜吴广起义时让人在夜里学狐狸鸣叫'大楚兴，陈胜王'，并燃起篝火。

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指陈胜登上尊位。

留侯

指张良，他被封为留侯。张良为韩国贵族后裔，一心想要复国报答韩国。

报韩

报答韩国。张良本是韩国人，秦灭韩后，他一直怀着恢复韩国的志向。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻手法，将秦国比作横飞的鹿，形象地写出秦国在六国间纵横捭阖、强势征伐致使六国残破的局势。'狐鸣篝火'则是运用典故，指陈胜起义时用装神弄鬼的手段蛊惑人心的事情，借古事以丰富诗歌内涵。情感表达上，诗中对张良坚持'报韩'之志有着明显的赞赏之情，通过假设张良归楚这一情景，来反证张良坚守志向的难得。在意境上，营造出一种历史沧桑、风云变幻的氛围，通过对秦灭六国、陈胜起义等重大历史事件的勾勒，展现出历史的宏大画卷。主题思想围绕着对历史人物志向和选择的思考，强调了坚守志向的重要性。

速览

《读史二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为咏史、借古讽今、用典、叹志。秦鹿横飞六国残，狐鸣篝火亦登坛；留侯若也归强楚，更有何人解「报韩？ 」