读史二首 其二

译文

清冷的秋天一片萧瑟，井边的梧桐透着寒意，在莒地的齐襄王眼泪还没有干。齐国七十二座城池还在视野之内，却不再有像田单那样举火破敌的人了。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

莒（jǔ）

古代地名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘清秋萧瑟井梧寒’，以景衬情，用清冷的秋景烘托出一种凄凉、萧索的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘在莒齐襄泪未干’运用典故，以齐襄王的落魄境地来暗示国家的衰败。情感表达上，诗人表达了对往昔的怀念和对当下局势的感慨与忧虑，怀念曾经有田单这样的英雄挽救齐国，忧虑当下再无这样的人物。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞且充满忧患意识的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与对现实的喟叹，感慨国家缺乏英雄豪杰，反映出对国家命运的关心。

速览

《读史二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为怀古、忧国、借景抒情、用典。清秋萧瑟井梧寒，在莒齐襄泪未干；七十二城犹在望，却无举火是田单。