有所思二首 其二

译文

天上的星辰每年都还在，而延津剑一去之后就渺无踪迹了。最错误的是用文人的外皮包裹着铠甲，徒然夸赞穿着草服之人尊奉穿着官服之人。在望乡台上分到的羹汤已经冰冷，建业城边遗落的箭头都已生锈变黄。如今福建的山岭到处都是蔓草，不知道还有谁收藏那三支箭。

注释

余皇

春秋时吴国的一种船名。

延津剑

晋时龙泉、太阿两剑在延津会合的典故，后常比喻因缘会合。这里表示某种希望渺茫之事，读音：yán jīn jiàn。

文皮

有花纹的兽皮，这里应指代文人外表之类的意思。

甲胄

铠甲和头盔，这里指代战争或武力之事。

卉服

用草织成的衣服，古时指南方少数民族的服装。

冠裳

指官服，这里指代统治阶层之类的。

望乡台

神话传说中阴间有望乡台，这里是用此典故表达一种哀伤的情绪。

遗镞

指遗落的箭头，镞：zú，用来表现战争遗迹。

闽峤

福建境内的山地，峤：qiáo。

三矢

可能是特定的典故，比喻某种信念或者期望之类的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故来表达深沉的情感。如‘延津剑’的典故，增添了一种物是人非、希望渺茫的惆怅之感。‘望乡台上分羹冷’也是化用典故，表达出一种悲戚的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀伤、对往昔的追念以及对现状的失望。在对历史事件和现象的描述中，渗透着对曾经辉煌不再的悲叹，对某种错误行径的批判。在意境营造方面，通过描绘天星、延津剑、望乡台、建业城、闽峤等不同的意象，营造出一种荒凉、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对历史变迁、兴衰成败的感慨，同时也可能暗含对某种文化或者政权走向衰落的喟叹。

速览

《有所思二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为怀古、哀伤、用典、衰败。天星岁岁在余皇，一去延津剑渺茫；最误文皮包甲胄，漫夸卉服奉冠裳！ 望乡台上分羹冷，建业城边遗镞黄。 闽峤祗今皆蔓草，不…