复赵督台二首 其一

译文

不忍心历经百般挫折凭吊孤苦的臣子，四处眺望一片苍茫感到自己已是九死一生之人；难以挽留帝王（龙髯象征帝王）徒然有夺取政权（问鼎象征夺取政权）之心，独自留下如螳臂当车般不自量力的抗争。阴谋如同曹社之谋并非没有鬼神相助（曹社之谋暗示朝代将亡的阴谋），像申包胥哭秦庭那般求救但哪里还有这样的人呢！难道是上天刚刚依从非正统的皇位（闰位表示非正统的皇位），所以黄云白草之间还没有春天的生机吗？

注释

孤臣

孤立无助的臣子。在封建王朝中，常指被排挤、处于困境中的忠臣。

龙髯（lóng rán）

皇帝的胡须，此处象征皇帝或者帝王政权。传说黄帝乘龙升天时，群臣拽住龙须，结果龙须拔落。

问鼎

春秋时楚庄王北伐，并向周天子的使者询问九鼎的重量，有夺取周朝天下之意。后泛指图谋夺取政权。

螳臂当轮（táng bì dāng lún）

螳螂举起前腿想挡住车子前进，比喻自不量力。

曹社（cáo shè）

《左传·哀公七年》记载，曹人或梦众君子立于社宫，而谋亡曹。后以‘曹社’为国家将亡的典故。

秦庭

春秋时申包胥到秦国朝廷哭求秦王出兵救楚的典故，这里表示求救的艰难。

闰位（rùn wèi）

非正统的帝位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘龙髯’‘问鼎’‘螳臂当轮’‘曹社’‘秦庭’‘闰位’等典故的运用，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵，增加了诗歌的厚重感。情感表达上，诗人充满了一种孤愤、无奈和对时势的绝望之情。诗人以孤臣自比，表达自己虽有报国之志，但面对难以挽回的局势只能徒叹奈何。在意境营造方面，诗中‘四望苍茫’‘黄云白草’描绘出一种衰败、荒芜、苍茫的景象，很好地烘托出诗人内心的悲凉。主题思想围绕着对局势的哀叹、自身无力回天的悲愤以及对正统的一种执着与坚守。诗人借古喻今，通过对历史典故的化用，抒发了在特定历史时期下自己的壮志难酬与对国家命运的深切忧虑。

速览

《复赵督台二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为孤愤、用典、荒凉、报国。不堪百折吊孤臣，四望苍茫九死身；难挽龙髯空问鼎，独留螳臂强当轮。 谋同曹社非无鬼，哭罢秦庭那有人！ 可是天方从闰位，黄…