月夜重登普陀山二首 其二

译文

海岸实在是孤高险绝，有两三座山峰青葱挺立；月圆之时清越的梵音从塔中传出，潮水涌来敲响翠微深处的钟声。鹤的梦境不知从何处而来？龙的吟啸隔着几层（空间）！迎门有灯火闪烁，僧人讲述着旧时的踪迹。

注释

梵（fàn）塔

佛教的塔。梵，与古印度有关的事物，佛教文化中多有体现。

翠微

青翠的山色，这里代指山中。

镫（dèng）火

镫同‘灯’，灯火的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤绝、清幽又带有神秘色彩的氛围。首联直接描绘普陀山海岸的孤绝和山峰的青葱，点明了此地独特的地理风貌，简洁而有力地勾勒出画面的主体。颔联巧妙地将自然景象与佛教元素相结合，‘月圆’‘清梵塔’‘潮上’‘翠微钟’，通过视觉和听觉的描写，展现出一种静谧而空灵的意境，明月下佛塔传来的梵音和潮水推动下钟声的回荡，一静一动，相得益彰。颈联‘鹤梦来何处？龙吟隔几重！’运用了虚写的手法，以鹤梦、龙吟这样神秘的意象，增添了一种空灵、奇幻的感觉，让诗的意境更显深邃。尾联通过‘迎门有镫火，僧话旧时踪’，把画面拉回到眼前的现实场景，与前面营造的孤绝清幽的氛围相呼应，又在僧人讲述旧时踪迹中透露出一种对往昔的追溯和淡淡的历史沧桑感。从情感表达来看，诗人既有对普陀山孤绝清幽之景的欣赏，又在对历史踪迹的追寻中流露出一种幽思之情。主题思想上主要描绘普陀山的景色并传达出一种在这特殊环境中的幽情与思考。

速览

《月夜重登普陀山二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、孤绝、清幽、幽思。海岸真孤绝，青青三两峰；月圆清梵塔，潮上翠微钟。 鹤梦来何处？ 龙吟隔几重！ 迎门有镫火，僧话旧时踪。