清平乐 其一 春

译文

桃花盛开，杨柳依依。想要问问春天来了没有。水面上传来笙歌，花丛下饮着美酒，兴致勃勃能作出百篇佳作，才高八斗。华丽的衣装，翠色的衣袖轻盈飞舞。装饰精美的车马一辆接着一辆。芳草让游客沉醉，夕阳西下时敲鼓划船返回。

注释

兴托（xìng tuō）

兴致所寄托。这里表示在春天的氛围中有很高的兴致创作。

百篇八斗（bǎi piān bā dǒu）

‘百篇’表示数量多，‘八斗’用‘才高八斗’的典故，形容才华很高。这里指有很高的创作才华和兴致，能写出很多佳作。

华裾（huá jū）

华丽的衣服。‘裾’指衣服的大襟或衣服的前后部分。

联骈（lián pián）

:接连不断。形容车马很多，一辆接着一辆。

鼓打（gǔ dǎ）

击鼓，这里指敲响船鼓，作为划船返回的信号。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘桃花杨柳。试问春来否。’直接描绘出春天桃花与杨柳的景象，简单而生动地勾勒出春景的轮廓。词中‘华裾翠袖翩跹。香车宝马联骈。’通过描写人物华丽的服饰和精美的车马，从侧面烘托出春日的热闹欢快氛围。在情感表达方面，通过描写春日里人们宴饮游乐的场景，表达出一种对春天的喜爱之情以及沉浸于春日欢乐氛围中的愉悦感。在意境营造上，词中桃花、杨柳、笙歌、美酒、芳草、夕阳等意象组合在一起，构建出一幅春日里热闹、欢乐、富有生机的景象。主题思想围绕着春日的盛景以及人们对春日的喜爱与享受展开。

速览

《清平乐 其一 春》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、春日、欢快、白描。桃花杨柳。 试问春来否。 水上笙歌花下酒。 兴托百篇八斗。 华裾翠袖翩跹。 香车宝马联骈。 芳草醉扶游客，夕阳鼓打回船。