清平乐 其三 秋

译文

树木呈现出红色，云朵洁白。秋天寒冷，青山衔接着蓝天。十二桥边晚霞的影子一片赤红。凋零的芙蓉真让人惋惜。孤单的小船划开浓重的烟雾。每天都在水边观赏花朵。花丛下悠闲地容留着白发之人，手杖头上还剩下些许买酒的青钱。

注释

衔碧（xián bì）

衔接着碧色（这里指青山与碧天相连接的样子）。衔，连接、相接的意思；碧，青绿色。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用于形容草木花叶的凋零。

堪惜（kān xī）

值得惋惜。堪，表示可、能。

深烟（shēn yān）

浓重的烟雾。深，此处表示浓重。

青钱（qīng qián）

青铜钱，在古代可用于消费，这里指代有一定的钱财用于生活开销。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。上阕通过描写秋天的树红、云白、山碧、霞赤以及摇落的芙蓉等景色，勾勒出一幅色彩斑斓却又透着秋意萧瑟的画面，如“树红云白。秋冷山衔碧。十二桥边霞影赤。摇落芙蓉堪惜。”，其中颜色的描写使得画面感极强。在情感表达方面，下阕中“孤舟荡破深烟。日日看花水边。花下闲容白发，杖头剩有青钱。”体现出一种闲适又略带孤寂落寞的情绪。孤舟、白发之人的形象营造出一种孤独感，而日日看花、杖头有青钱又表现出一种随遇而安的闲适。在意境营造上，词中构建了秋景中的山水画面，有桥、芙蓉、孤舟、深烟等元素，整体意境清幽而略带寂寥。主题思想围绕着对秋景的描绘以及在秋景中的个人生活和情感状态展开，展现出一种对时光流逝、生命暮年的感慨与在自然中的自我慰藉。

速览

《清平乐 其三 秋》是明代诗人高濂的作品，主题为秋景、闲适、孤寂、写景。树红云白。 秋冷山衔碧。 十二桥边霞影赤。 摇落芙蓉堪惜。 孤舟荡破深烟。 日日看花水边。 花下闲容白发，杖头剩有青钱。