清平乐 其四 冬

译文

湖面上烟雾弥漫。山上白云层层堆叠。千顷湖面上的冰花寒冷而皎洁。小路像用白银铺就般曲折蜿蜒。兴致一来就在山中人家买酒。吟诗观赏如美玉般的树挂着冰花。骑着跛足的驴子走过断桥残雪之处，又在孤山上折得梅花。

注释

羃䍥（mì lì）

形容烟雾弥漫的样子。

策蹇（cè jiǎn）

“策”为驱赶，“蹇”指跛足的驴，这里是骑着跛足的驴子的意思。

赏析

这首词营造出一种清冷、高洁的意境。从写作手法来看，上阕运用白描手法，如“湖烟羃䍥。山白云堆叠。千顷冰花寒皎洁。蹊径银铺曲折。”简单几笔就勾勒出冬天湖山雪景，“羃䍥”写出烟雾的朦胧状态，而将冰花的皎洁、小路银装素裹的景象直接描绘出来，画面感极强。下阕则侧重于叙事抒情，“兴来沽酒山家。吟看玉树含葩。策蹇断桥残雪，孤山折得梅花。”通过描述自己的行为，如沽酒、吟诗、骑驴赏景、折梅等，表现出一种悠然自得的情趣。在情感表达上，词中既有对冬日雪景的喜爱之情，也流露出一种高洁、闲适的情怀。主题思想上，展现了冬日湖山独特的自然之美和诗人在其间的生活意趣。

速览

《清平乐 其四 冬》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、闲适、高洁、白描。湖烟羃䍥。 山白云堆叠。 千顷冰花寒皎洁。 蹊径银铺曲折。 兴来沽酒山家。 吟看玉树含葩。 策蹇断桥残雪，孤山折得梅花。