风入松 闲适十首 其三

译文

在夕阳西下之时残棋还没有下完。在宁静中结缘。如今人世间的事情反复无常，争着下子、窥视劫争、互相牵缠。坐在那里喝着清香的浓茶，床头放着残缺不全的书籍。一弯新月映照在前边的河流之上。柳色朦胧，花朵似烟。朝朝暮暮就这样催促着千古岁月的流逝，风风雨雨真让人怜惜。且以白眼看待世事变幻，不负这美好的时光而饮酒。

注释

觑劫（qù jié）

觑，窥视；劫，围棋术语，是围棋中一种特殊的棋形。这里指在棋局中窥视劫争的时机。

断简残编

指残缺不全的书籍。简，古代用来写字的竹片；编，穿简的细长皮条。

白眼

表示对人轻视或厌恶。晋代阮籍常作白眼，表示对礼俗之士的厌恶。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘残棋未了’‘夕阳边’等景象描写，为下文对人间事的感慨做铺垫，情景交融。‘如今翻覆人间事，争敲觑劫牵缠’运用比喻手法，将人间纷争比作棋局中的争敲觑劫，形象生动地写出人间世事的复杂纠葛。下阕‘一钩新月印前川。柳雾花烟’营造出一种宁静而略带朦胧的意境，与上阕的纷扰形成对比。情感表达上，既有对人间世事变幻无常的无奈与厌倦，如‘如今翻覆人间事，争敲觑劫牵缠’，又有对美好时光的珍惜，‘清尊不负芳年’。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对人间纷扰的超脱，在这闲适之中冷眼旁观世事的变幻。整首词意境疏淡宁静与纷扰复杂交错，在对比中表达出超脱世俗的情感。

速览

《风入松 闲适十首 其三》是明代诗人高濂的作品，主题为闲适、世事感怀、借景抒情、对比。残棋未了夕阳边。 结静中缘。 如今翻覆人间事，争敲觑劫牵缠。 坐下清香苦茗，床头断简残编。 一钩新月印前川。 柳雾花烟…