风入松 闲适十首 其四

译文

十里荷花在水面上漂浮着香气。夏天刚刚开始变长。敞开衣襟披散着头发在白云深处，能让肌肤和骨头生出凉意。折下荷叶当作酒杯劝酒，还可以用荷叶当作衣裳。举起酒杯痛饮，醉看红颜。在酒杯之间潦倒。山的青色每年都不改变，云无心地飘出又飘藏。懒得追逐世俗间炎热的日子，暂且观看烟雾缭绕的树木和斜阳。

注释

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。出自刘向《说苑·善说》：‘魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：“饮不釂者，浮以大白。”’

潦倒

这里指举止散漫、不自检束。在古汉语中也可表示颓丧、失意等意思。

壶觞

酒器，这里指代酒。陶渊明《归去来兮辞》中有‘引壶觞以自酌’。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法。如‘荷花十里水浮香。夏日初长。’简洁地勾勒出夏日的景色，让人直观地感受到那种夏日悠长、荷花飘香的氛围。‘披襟散发云深处’通过描写人物的行为姿态，表现出一种闲适自在的状态。情感表达上，词中充满了对闲适生活的向往与享受。从‘披襟散发云深处，能教肌骨生凉’到‘懒逐风尘炎日，且看烟树斜阳’，字里行间流露出远离尘世喧嚣、安于自在生活的情感。在意境营造方面，通过描写荷花、云、山、烟树、斜阳等自然景物，营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。主题思想主要是表达对闲适生活的热爱，以及对世俗名利追逐的厌倦，在喧嚣的尘世中寻求内心宁静的愿望。

速览

《风入松 闲适十首 其四》是明代诗人高濂的作品，主题为闲适、写景、抒情、厌世。荷花十里水浮香。 夏日初长。 披襟散发云深处，能教肌骨生凉。 折得碧筒劝酒，还堪荷叶为裳。 举杯浮白醉红妆。 潦倒壶觞…