风入松 闲适十首 其七

译文

芙蓉花飘落之后水面的痕迹也渐渐消逝。山峦清冷，云雾浓稠。傍晚时芦苇上风露苍苍，浓重的烟雾中一艘渔舟摇荡而出。有一片等待变红的树林，还有几队亲近人的沙鸥。能唱歌而得到锦缎缠头（打赏）。秋日景色映入明亮的眼眸。在十二桥边的花好月圆之夜，坐着凤钗装饰的画舫长久游玩。谈笑之间自己徒然喜爱这空阔之景，萧瑟之感起于水中小洲。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。常用来指代思念异地友人等，这里指芦苇。

白苎（zhù）

一种古曲名。

锦缠头

古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，置之头上，称为‘锦缠头’。这里表示得到打赏。

凤钗（chāi）

一种妇女的首饰，钗头作凤形。这里用来形容画舫的华丽装饰。

雀舫（fǎng）

画舫，一种装饰华丽的游船。

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里引申为萧瑟、落寞的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写。如开篇的“芙蓉花落水痕收。山冷云稠”，通过对芙蓉花飘落、水痕消逝、山冷云厚等景象的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围，采用了白描手法勾勒画面。在情感表达方面，既有闲适之情，像‘相亲几队沙鸥’表现出对沙鸥这种自然之物的亲近之感，蕴含着一种悠然自得；又有一丝萧索之感，如‘萧骚兴落抢洲’，一个‘萧骚’就点出了内心的那种落寞情绪。在意境营造上，全词构建了一幅秋景图，融合了山水、花鸟、舟桥等元素，如‘十二桥边花月夜，凤钗雀舫长游’描绘出一幅富有诗意和浪漫色彩的夜景图。主题思想上，表达了词人在闲适生活中的复杂情感，既有对美好景色和闲适生活的享受，也有隐藏于内心的孤寂落寞。

速览

《风入松 闲适十首 其七》是明代诗人高濂的作品，主题为闲适、写景、秋意、寂寥。芙蓉花落水痕收。 山冷云稠。 蒹葭风露苍苍晚，深烟荡破渔舟。 有待一林红叶，相亲几队沙鸥。 能歌白苎锦缠头。 秋色明眸…