风入松 闲适十首 其十

译文

穿青襟衣服的求学生涯已经耽误了十多年，在世间四处奔波身体疲倦。徒然做一个在湖海漂泊的文人墨客，到如今才觉悟之前走错了路。寄托旷放高傲之情且看山水风景，排遣忧愁就随意寄情琴书。厌倦为他人梳理这稀疏的短发。世间的人情世故不要羁绊我。身体学着偷懒，内心学着慵懒，潇洒地在尘世之外闲居。在建业不妨只喝水，在武昌也不羡慕鱼多（不羡慕富贵）。

注释

青襟（qīng jīn）

学子之服，借指学子的身份。

迂（yū）

曲折，绕远，这里表示身体奔波劳累。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文采，这里指代文人身份。

寄傲（jì ào）

寄托旷放高傲的情怀。

萧然（xiāo rán）

潇洒、空寂的样子。

物外（wù wài）

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘青襟耽误十年余。宇宙身迂’直接表达出对过去时光虚度、四处奔波的感慨。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔经历的悔恨，如‘翰墨虚为湖海客，前津始悟迷途’，感慨自己空有文人的身份却走了迷途，同时又有一种对闲适自在生活的向往之情，像‘寄傲且看山水，消忧漫托琴书’，将情感寄托于山水琴书之间。在意境营造上，通过‘看山水’‘闲居’等描绘出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，主要是表达对过去生活的反思以及对闲适、超脱尘世生活的追求，展现出一种豁达又略带无奈的人生态度。

速览

《风入松 闲适十首 其十》是明代诗人高濂的作品，主题为闲适、悔恨、超脱、直抒胸臆。青襟耽误十年余。 宇宙身迂。 翰墨虚为湖海客，前津始悟迷途。 寄傲且看山水，消忧漫托琴书。 倦将短发为人梳。 世故休羁…