绛都春 元日

译文

雪后初晴，看海上明月洒下红色光辉，清晨的楼台清晰可见。千家万户鼓吹声起，祥和的氛围催促春天早早归来。都门道路上满是桃符和爆竹。太平的景象依然美好。华丽的屋宇中传来笙歌，青楼上的人沉醉其中，尘世一片欢笑。我已年老。四十年来，见过人世间多少风雨阴晴的变化。只有梅花，清寒之中依然在窗前美好地盛开。对着美好的时光，心中满是怜惜喜爱之情。任凭自己闲散自在，没有烦恼。纵然尘世有诸多事务相关联，只说糊涂喝醉了吧。

注释

绛都春

词牌名，此调有平仄两体，常见的为仄韵体，双调，一百字上下。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

青楼

这里指豪华精致的楼房，也可指妓院。在这首词中应取前者的意思。

当轩

对着窗户。轩，窗户。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘雪色初晴，看海月流红，楼台清晓’，简洁地勾勒出元日初晴的清晨景色，画面感极强。通过描写桃符、爆竹、笙歌、人醉等景象，渲染出一片热闹欢乐的太平景象。下阕则运用对比手法，‘四十年来，见人世、风雨阴晴多少’与上阕的太平景象对比，表现出人生的多变。情感表达上，上阕描绘出元日的欢乐喜庆，下阕则转为一种历经沧桑后的淡泊豁达。在意境营造方面，上阕营造出繁华、热闹、欢乐的元日意境，下阕则通过梅花等意象营造出一种清寒、淡泊的意境。主题思想上，既有对元日景象的描绘，也有对人生经历的感慨，表达了在世事变幻中寻求内心宁静的情怀。

速览

《绛都春 元日》是明代诗人高濂的作品，主题为元日、写景、感慨、淡泊。雪色初晴，看海月流红，楼台清晓。 鼓吹千门，和气催促春回早。 桃符爆竹都门道。 太平风景依然好。 朱屋笙歌，青楼人醉，…