玉漏迟 通宵

译文

夜晚来临人已沉醉，今晚的灯与月，恍惚间如同往昔。云朵洗净天空，灯似金、月如璧环绕。越女吴姬香气飘溢，秦箫楚笛奏响春之声。闹哄哄的，天空中似有微尘飞起，美玉砌成的台阶上人群聚集。更不顾睡眠而贪恋夜晚饮酒，醉看月影西沉，计时的漏壶也只剩下残滴之声。月色与灯光交相辉映，人生百年能有几次这样的境遇呢。一旦春光过去，便又增添一分消磨，实在可惜。何况明天，风景又不是今晚这样了。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

三匝（zā）

三周，这里形容环绕。

越女吴姬

泛指江南一带的美女。越、吴为春秋时的诸侯国，这里指代江南地区。

闹穰穰（rǎng）

热闹的样子。

玉宇

天空，也可指华丽的宫殿等。

赏析

这首词在意境上营造出一种热闹而又略带惆怅的氛围。上阕通过描写灯月交辉、美人相伴、箫笛和鸣、人群聚集的热闹场景，如‘云洗天空，三匝灯金月璧。香飘越女吴姬，弄春声、秦箫楚笛。闹穰穰、玉宇尘飞，瑶阶人集’，将元宵之夜的繁华热闹展现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了视觉、听觉、嗅觉等多感官描写，从天空景象到人物活动，从香气到乐声，画面感极强。下阕情感由喜转悲，‘更忘眠怜夜饮，醉月影西沉，漏声残滴’，随着夜深、月影西沉、漏声残滴，情绪逐渐低落。‘百岁几番同得’‘增一遍、消磨堪惜’等句表达出对时光易逝、美景难再的惋惜之情，主题思想围绕着对元宵佳节美好时光的珍惜以及对时光匆匆的感慨。词中多处对仗工整，如‘灯金月璧’‘秦箫楚笛’等，增加了词的节奏感和韵律美。

速览

《玉漏迟 通宵》是明代诗人高濂的作品，主题为元宵夜、惜时、热闹、惆怅。夜来人醉也，今宵灯月，恍然畴昔。 云洗天空，三匝灯金月璧。 香飘越女吴姬，弄春声、秦箫楚笛。 闹穰穰、玉宇尘飞，瑶阶人…