贺新郎 七夕

译文

风儿吹过，把云彩的痕迹洗刷得干干净净。展开藤床，天街上已是傍晚时分，罗衫让人感觉有些清冷。银色的烛光映照着画屏，萤火虫在扇边飞舞，今晚的夜景真是美妙。看那织女星，试着打开梳妆的镜子。美好的容颜因为常年患病而显得有些羞怯，随意地涂抹如霞的脂粉，腮颊就像填上了桃花、杏花般艳丽。重新整理那如眉的弯月般的眉毛，如云的鬓发。呆呆地望着银河中的鹊桥影。喜鹊喧闹着，七辆香车前行，彩鸾双双飞舞嬉戏。在玉殿瑶阶之上传递着隐秘的情意，宝枕旁边华灯之下充满欢庆。暂且不要说起离别之后的孤单。在这个七夕之夜，人间男女心中的事情，是指着牛郎织女星暗暗地订下盟誓。更向双星祈求，能得到象征美好姻缘的红丝线。

注释

姱容（kuā róng）

美好的容貌。姱，美好。

经年

经过一年或若干年，这里指长时间。

银汉

银河。

香车

装饰华美的车，这里指织女乘坐的车。

彩鸾

彩色的鸾鸟，神话中常与爱情相关。

赏析

这首词在文学手法上，通过对七夕夜晚的景色描写来烘托氛围。如“风洗云痕净”一句，一个“洗”字生动地写出了天空的明净，为整个七夕的场景奠定了开阔、清爽的背景。在意境营造上，词中描绘了七夕时天上人间的景象，既有天上牛郎织女鹊桥相会的浪漫与神秘，又有地上人间男女对美好爱情向往的温馨氛围，两者相互交融，构建出一种奇幻而又充满生活气息的意境。情感表达上，既表达了对牛郎织女爱情的一种同情与美好祝愿，也借七夕这个特殊的节日，抒发了人间男女对爱情的向往与期待。主题思想围绕七夕展开，体现了七夕节所蕴含的爱情主题，同时也反映了当时人们对美好爱情和幸福婚姻的向往。

速览

《贺新郎 七夕》是明代诗人高濂的作品，主题为七夕、爱情、写景、抒情。风洗云痕净。 展藤床、天街傍晚，罗衫较冷。 银烛画屏萤拍扇，最好今宵夜景。 看黄姑、试开妆镜。 姱容为怯经年病。 漫匀…