凤凰台上忆吹箫 中秋

译文

满月如同悬着的明珠，轻云像飘动的绮罗，秋天的青山烟树纵横交错。向着空中的楼阁，高高地挂起帘钩。深夜里手臂被清凉的露水沾湿，笑声欢快，人们沉醉在美酒之中。正逢中秋佳节的时候，在这清凉的夜晚杯盘交错，红楼之中歌舞升平。值得欢畅。天气阴晴不定，看到几次像今晚这样，雾气翻卷云彩消散。欣喜地面对这美好的景色，暂且开阔双眼尽情欣赏。猛然间想起美人不知在何处，便让人一下子生出忧愁。什么时候才能，月圆的时候与佳人相聚，像凤凰一样比翼双游。

注释

金瓯（jīn ōu）

本指金的盆、盂，在词中代指盛酒的器具，也可指代美好的生活。

豁（huò）

开阔的意思，在这里是使动用法，使双眸开阔，即尽情欣赏。

兜地（dōu dì）

突然、立刻的意思，是当时的口语词。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的仙女，这里代指佳人。

赏析

这首词在文学手法上，上阕以细腻的笔触描绘出中秋的景色和人们欢乐的场景。开篇的“满月悬珠，轻云飘绮，苍山烟树横秋”，通过比喻和白描的手法，勾勒出一幅富有诗意的中秋夜景图，如将满月比作悬珠，生动形象。从情感表达来看，上阕洋溢着欢快愉悦之情，如“臂湿夜深玉露，笑声欢、人醉金瓯”描绘出人们在中秋夜宴饮的欢乐状态。下阕情感则发生转折，‘猛忆彩鸾何处，便教人、兜地生愁’，从欢乐突然转为忧愁，形成鲜明对比。在意境营造上，上阕构建出一个热闹、美好的中秋欢宴的意境，下阕则通过愁绪的引入增添了一丝孤寂清冷。主题思想上，既有对中秋佳节美景的赞美，又表达了对佳人的思念以及渴望团圆相聚的情感。

速览

《凤凰台上忆吹箫 中秋》是明代诗人高濂的作品，主题为中秋、写景、思念、欢快。满月悬珠，轻云飘绮，苍山烟树横秋。 向空中楼阁，高揭帘钩。 臂湿夜深玉露，笑声欢、人醉金瓯。 逢时候，杯盘清夜，歌舞红…