望海潮 八月十八日潮生

译文

钱塘江划分了吴地和越地，天上的牛宿和女宿星光摇曳，潮水奔涌时仿佛大海跳跃、山峦倾倒。潮水愤怒地举起天戈（形容潮水汹涌如挥舞兵器），惊得地轴翻转，半空中如万马奔腾。凛冽的风声呼啸而过。就像堆积的云朵喷吐白雪，在阳光照耀下如同层层坚冰。（潮水的声音）轰隆隆隐隐约约，真让人怀疑千里之外有雷车在行进。大海随着月亮的盈亏而涨落。从古至今潮起潮落，傍晚退去清晨又升起。江水分成几支，浪潮盘曲回旋，苍茫的水势如同驾着飞鲸，每年都看潮水涌起。高兴地登高极目远望，端起酒杯迎接潮水。就想要飘飘然地随着潮水回归，去向蓬莱仙境。

注释

栗烈（lì liè）

寒冷，凛冽。出自《诗经·豳风·七月》‘一之日觱发，二之日栗烈。’

填填（tián tián）

象声词，形容雷声。这里用来形容潮水的声音。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

此词意境壮阔雄浑。在文学手法上，上阕多处运用夸张和比喻的手法。如‘怒奋天戈，惊翻地轴，半空万马奔腾’，把潮水汹涌比作挥舞天戈、翻动地轴、万马奔腾，极力渲染潮水的磅礴气势。‘栗烈走风声。俨堆云喷雪，照日层冰’，从听觉、视觉等多方面描写潮水，风声凛冽、堆云喷雪、层冰照日等景象的描写，生动形象。情感表达上，既有对钱塘江潮雄伟壮观景象的惊叹之情，又在结尾处表达出一种超逸的情怀，‘便想飘然，随潮归去向蓬瀛’，有一种对仙境的向往。在意境营造上，通过对潮水的力量、声音、形态等描写，营造出一种宏大、壮阔、雄浑又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着钱塘江潮展开，展现了钱塘江潮的壮观以及它所引发的诗人的豪情与遐想。

速览

《望海潮 八月十八日潮生》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、壮阔、豪放、夸张。江分吴越，星摇牛女，潮回海跃山倾。 怒奋天戈，惊翻地轴，半空万马奔腾。 栗烈走风声。 俨堆云喷雪，照日层冰。 填填隐隐…