应天长 至日

译文

风呼呼地刮起，葭灰飞动显示节气变换，正欣喜阳气刚刚开始聚集。占卜云彩记录祥瑞，再次占卜丰收和谐之事。这时关闭房门，刚刚拒绝客人来访。喜爱用残日烘暖衰弱的脊背。春天的气息附着在梅花上，已经盛开了六七成。白天的时间开始变长了一点，添了昨夜的香灰，暖气熏着幽静的房间。正好在竹坞里，茶炉等待降雪，偶然欣喜头顶上有一片黑云。看早晨起来，道路迷失在一片白色之中。冰花洒落，层层叠叠又多又密。倚靠寒冷的天空，写诗如同谢道韫剪裁柳絮般巧妙，饮酒如同酒滴飞溅。

注释

觱发（bì fā）

形容风寒冷。出自《诗经·豳风·七月》‘一之日觱发，二之日栗烈。’

葭灰（jiā huī）

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

黄赤

在这里应是指与丰收祥瑞相关的一些征兆或现象，古代可能根据云的颜色等占卜与农事等相关之事。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

幽室

幽静的房间。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来营造氛围。如‘风生觱发，气转葭灰’通过描写风声和节气的物候现象，点明了时间是冬至，这是典型的以景衬情，借景抒情的手法。在情感表达方面，词中既有对冬至时节初现阳气、梅花盛开的欣喜之情，如‘正喜一阳初集’‘梅花十分，巳开六七’，又有词人自己闲适恬淡的生活意趣，像‘时闭关，方杜客。爱将衰背烘残日’描绘出一种静谧、闲适的生活状态。在意境营造上，词中既有寒冷的冬景，如‘洒冰花、重重密密’，又有温暖的室内之景和初现的春意，寒暖交织，动静结合，勾勒出一幅独特的冬至画卷。主题思想上，主要表达了对冬至这个特殊节气的喜爱，以及在这个节气中的生活感悟与情怀。整首词画面感强，用词细腻，情感丰富且表达含蓄。

速览

《应天长 至日》是明代诗人高濂的作品，主题为冬至、写景、闲适、抒情。风生觱发，气转葭灰，正喜一阳初集。 占云纪瑞更卜，丰和是黄赤。 时闭关，方杜客。 爱将衰背烘残日。 春意着、梅花十分，…