西江月 其一 题情

译文

一盏将熄的残灯忽明忽暗，半扇窗户透进淡淡的朦胧月色。像云和雨那样欢会不知何时才能再有。想要相见却连梦中都不曾有过。人离去后如远隔重重云山，感情就像银河东西相隔那样疏远。要知道悲痛的追问总归是一场空。害尽了相思又有什么用呢？

注释

澹月（dàn yuè）

清淡的月亮。‘澹’，本义为水波摇动的样子，这里引申为清淡、浅淡。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。常用来形容路途遥远或者距离长远。

河汉

银河。在古代诗词中常被用来象征阻隔，如牛郎织女被银河阻隔。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇通过‘一盏残灯明灭，半窗澹月朦胧’描绘出一种黯淡、朦胧的景象，借景抒情，奠定了全词哀伤、惆怅的基调。‘为云为雨几时同’化用巫山云雨的典故，暗示男女之间的欢会难再，以典表意，使词作更具文化内涵。在情感表达方面，词中充满了对离别的无奈、相思的痛苦以及对爱情的失望。如‘人去云山迢递，情分河汉西东’，形象地写出了爱人离去后的遥远距离和感情的疏离，直接抒发了内心的悲痛。在意境营造上，残灯、澹月、云山、河汉等意象构建出一种清冷、孤寂、迷茫的意境，烘托出词人孤独和失落的心境。主题思想上，主要围绕着爱情的失落和相思的痛苦展开，反映了在爱情遭受挫折后的哀怨情绪。

速览

《西江月 其一 题情》是明代诗人高濂的作品，主题为相思苦、借景抒情、爱情失落、孤寂意境。一盏残灯明灭，半窗澹月朦胧。 为云为雨几时同。 相见何曾有梦。 人去云山迢递，情分河汉西东。 要知悲问总成空。 害尽相…