西江月 其二 赠隐

译文

镜子里看到自己两鬓稀疏短浅，在这世间是个懒散清闲之人。身穿布袍，手持竹杖，头戴白色纶巾，有着野鹤孤云般的身份。挥动拂尘，竹林小径生起凉意，众人聚饮的酒尊被繁花遮蔽在柴门前。高歌一曲喝得醉醺醺，世间人情反复无常就不要过问了。

注释

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。这里指代一种高雅闲适的行为。

閧尊（hòng zūn）

众人聚饮的酒器。閧，众多。

赏析

这首词从文学手法上看，通过对人物形象的描写来刻画隐者。如‘镜里萧条短鬓，世间懒散闲人。布袍竹杖白纶巾。野鹤孤云身分。’短短几句勾勒出一位隐士的外貌和气质，既有外貌的描写，又有身份性情的暗示，属于白描手法。在情感表达方面，词中流露出一种对闲适自在生活的向往和满足，‘野鹤孤云身分’表明隐士超尘脱俗的心境。在意境营造上，‘挥麈凉生竹径，閧尊花覆柴门’描绘出一幅清幽雅致的画面，竹径因挥麈而生凉，柴门前繁花覆着酒尊，充满了静谧和闲适之感。主题思想上，表达了对隐士生活的赞美以及对世间复杂世情的厌倦，‘翻覆世情休问’直接表达出对世情无常的态度，不愿卷入其中，向往隐居生活的宁静与自在。

速览

《西江月 其二 赠隐》是明代诗人高濂的作品，主题为隐逸、闲适、白描、厌世情。镜里萧条短鬓，世间懒散闲人。 布袍竹杖白纶巾。 野鹤孤云身分。 挥麈凉生竹径，閧尊花覆柴门。 高歌一曲醉醺醺。 翻覆世…